Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
229238 of 273 results
229.
When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
如設定為「true」,GNOME 會在下次進入桌面時回復上次的 NumLock 鍵狀態。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
如設定為“true”,GNOME 會在下次進入桌面時回復上次的 NumLock 鍵狀態。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:5
230.
possible values are "on", "off", and "custom".
可使用的值為「on」、「off」及「custom」。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
可使用的值為“on”、“off”及“custom”。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:1
231.
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
滑鼠移動的加速度。-1 表示使用系統的預設值。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:5
232.
Cursor font
鼠標字型檔
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:14
233.
Cursor size
鼠標大小
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:18
234.
Cursor theme
鼠標主題
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:16
235.
Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
這個是鼠標主題名稱,只適用於支援 Xcursor 的 X 伺服程式,例如 XFree86 4.3 或以後的版本。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:17
236.
Distance before a drag is started.
滑鼠移動指定的距離才視為拖曳。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:9
237.
Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
鼠標加速前所需的移動距離 (像素)。-1 表示使用系統預設值。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
鼠標加速前所需的移動距離(像素)。-1 表示使用系統預設值。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:7
238.
Double Click Time
連按兩下時間
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:10
229238 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.