Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
239248 of 273 results
239.
Drag Threshold
拖曳距離界限
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:8
240.
Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
載有鼠標的檔案名稱。如果沒有設定,會使用預設的鼠標檔。本設定值只會在作業階段開始時傳送至 X 伺服程式,因此使用 X Window 時更改設定是不會生效的,必須登出再登入後才會生效。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:15
241.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
當按下及放開 Control 鍵後,加強顯示目前游標的位置。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:13
242.
Length of a double click.
連按兩下的時間長度。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:11
243.
Locate Pointer
標示鼠標位置
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:12
244.
Motion Threshold
移動距離界限
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:6
245.
Mouse button orientation
左右手滑鼠模式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:1
246.
Single Click
單次點擊
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:3
247.
Single click to open icons.
點擊一下滑鼠按鈕即開啟圖示。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:4
248.
Size of the cursor referenced by cursor_theme.
cursor_theme 中指定的鼠標主題的大小。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:19
239248 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.