|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
ვერ ვიპოვე დახმარების მისამართები %s ან %s. გადაამოწმეთ ინსტალაცია
|
|
Translated by
David Machakhelidze
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
ვერ მოიძებნა დახმარების ფაილები აქ %s ან აქ %s. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
ვერ მოიძებნა დახმარების ფაილები აქ %s ან აქ %s. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
დახმარების გეზში ვერ მოიძებნა doc_id %s
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
დახმარების დოკუმენტი %s/%s ვერ მოიძებნა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Bonobo-ს მხარდაჭერა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Bonobo-ს გააქტივების მხარდაჭერა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ვერ ხერხდება მომხმარებლის გნომის კონფიგურაციის საქაღალდის შექმნა ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ვერ ხერხდება 0700 უფლებების მითითება კერძო მომხმარებლის გნომის კონფიგურაციის საქაღალდესთვის ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ვერ ხერხდება გნომ ამაჩქარებლების საქაღლდის შექმნა ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
