Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 192. |
Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
|
|
| 2008-03-10 |
સાધનપટ્ટીઓમાં ચિહ્નોનું માપ, ક્યાં તો "small-toolbar" અથવા "large-toolbar".
|
|
| 197. |
Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
|
|
| 2008-03-10 |
સાધનપટ્ટી શૈલી. "both", "both-horiz", "icons", અને "text" માન્ય કિંમતો છે.
|
|
| 199. |
Whether Applications should have accessibility support.
|
|
| 2008-03-10 |
શું કાર્યક્રમોને સુલભતા આધાર હોવો જોઈએ.
|
|
| 202. |
Whether menus may display an icon next to a menu entry.
|
|
| 2008-03-10 |
શું મેનુઓ મેનુ પ્રવેશની આગળ ચિહ્ન દર્શાવી શકશે.
|
|
| 203. |
Whether menus should have a tearoff.
|
|
| 2008-03-10 |
શું મેનુઓ પાસે ટીયરઓફ હોવું જોઈએ.
|
|
| 204. |
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
|
|
| 2008-03-10 |
શું પ્રવેશો અને લખાણ દૃશ્યોના સંદર્ભ મેનુઓ ઈનપુટ પદ્ધતિઓ બદલવા માટે તક આપતા હોવા જોઈએ.
|
|
| 205. |
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
|
|
| 2008-03-10 |
શું પ્રવેશો અને લખાણ દૃશ્યોના સંદર્ભ મેનુઓ નિયંત્રણ અક્ષરો ઉમેરવા માટે તક આપતા હોવા જોઈએ.
|
|
| 206. |
Whether the cursor should blink.
|
|
| 2008-03-10 |
શું કર્સર ઝબૂકવુ જોઈએ.
|
|
| 207. |
Whether the user can detach menubars and move them around.
|
|
| 2008-03-10 |
શું વપરાશકર્તા મેનુપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે.
|
|
| 208. |
Whether the user can detach toolbars and move them around.
|
|
| 2008-03-10 |
શું વપરાશકર્તા સાધનપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે.
|
|
| 209. |
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
|
|
| 2008-03-10 |
શું વપરાશકર્તા વૈશ્વિક રીતે નવો પ્રવેગક લખી શકે જ્યારે સક્રિય મેનુવસ્તુ ઉપર ખસેડવામાં આવે.
|
|
| 210. |
Whether to display a status bar meter on the right.
|
|
| 2008-03-10 |
શું જમણી બાજુએ પરિસ્થિતિ પટ્ટી મીટર દર્શાવી શકાય.
|
|
| 212. |
Disable URL and MIME type handlers
|
|
| 2008-10-12 |
URL અને MIME પ્રકાર નિયંત્રકો નિષ્ક્રિય કરો
|
|
| 214. |
Disable lock screen
|
|
| 2007-03-14 |
સ્ક્રીનનું તાળું નિષ્ક્રિયા કરો
|
|
| 218. |
Disable user switching
|
|
| 2007-03-14 |
વપરાશકર્તા બદલવાનું નિષ્ક્રિય કરો
|
|
| 219. |
Prevent running any URL or MIME type handler applications.
|
|
| 2008-10-12 |
કોઈપણ URL અથવા MIME પ્રકાર નિયંત્રક કાર્યક્રમો ચલાવવાથી અટકાવો.
|
|
| 224. |
Prevent the user from switching to another account while his session is active.
|
|
| 2007-03-14 |
વપરાશકર્તાને અન્ય ખાતામાં પ્રવેશવાથી અટકાવો જ્યારે તેનો સત્ર સક્રિય હોય.
|
|
| 225. |
Prevent the user to lock his screen.
|
|
| 2007-03-14 |
વપરાશકર્તાને તેની સ્ક્રીનને તાળું મારવાથી અટકાવો.
|
|
| 226. |
File name of the bell sound to be played.
|
|
| 2008-03-10 |
વગાડવા માટેના ઘંટડી ધ્વનિની ફાઈલનું નામ.
|
|
| 236. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2008-03-10 |
ખેંચવાનું શરૂ થાય તે પહેલાંનુ અંતર.
|
|
| 241. |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2008-03-10 |
જ્યારે કંટ્રોલ કી દબાવેલ હોય અથવા મુક્ત થયેલ હોય ત્યારે નિર્દેશકની વર્તમાન જગ્યાને પ્રકાશિત કરશે.
|
|
| 242. |
Length of a double click.
|
|
| 2008-03-10 |
બેવડા ક્લિકની લંબાઈ.
|
|
| 247. |
Single click to open icons.
|
|
| 2008-03-10 |
ચિહ્નો ખોલવા માટે એક ક્લિક.
|
|
| 249. |
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
|
|
| 2008-03-10 |
ડાબા હાથવાળા માઉસ માટે ડાબા અને જમણા માઉસ બટનોની ફેરબદલી કરો.
|
|
| 250. |
Default mixer device
|
|
| 2007-03-14 |
મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ
|
|
| 251. |
Default mixer tracks
|
|
| 2007-03-14 |
મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો
|
|
| 254. |
Input feedback sounds
|
|
| 2008-10-12 |
ઈનપુટ અભિપ્રાય સંભળાય છે
|
|
| 255. |
Sound theme name
|
|
| 2008-10-12 |
ધ્વનિ થીમ નામ
|
|
| 257. |
The XDG sound theme to use for event sounds.
|
|
| 2008-10-12 |
ઘટના ધ્વનિઓ માટે વાપરવાની XDG ધ્વનિ થીમ.
|
|
| 258. |
The default mixer device used by the multimedia key bindings.
|
|
| 2007-03-14 |
મલ્ટીમીડિયા કી બાઈન્ડીંગો દ્વારા વાપરવામાં આવતું મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ.
|
|
| 259. |
The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
|
|
| 2007-03-14 |
મલ્ટીમીડિયા કી બાઈન્ડીંગો દ્વારા વાપરવામાં આવતા મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો.
|
|
| 260. |
Whether to play sounds on input events.
|
|
| 2008-10-12 |
શું ઈનપુટ ઘટનાઓ પર ધ્વનિઓ વગાડવી.
|
|
| 262. |
Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
|
|
| 2008-10-12 |
કેશમાં થમ્બનેઈલો માટે મહત્તમ ઉંમર, દિવસોમાં. સફાઈલ નિષ્ક્રિય કરવા માટે -1 માં સુયોજીત કરો.
|
|
| 263. |
Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
|
|
| 2008-10-12 |
થમ્બનેઈલ કેશનું મહત્તમ માપ, મેગાબાઈટોમાં. સફાઈ નિષ્ક્રિય કરવા માટે -1 માં સુયોજીત કરો.
|
|
