Ubuntu
libgnome package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
82 → 91 of 273 results First • • • Last
82.
There was an error launching the default action command associated with this location.
Une erreur est survenue au lancement de la commande d'action par défaut associée à cet emplacement.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
83.
There is no default action associated with this location.
Aucune commande d'action par défaut n'est associée à cet emplacement.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libgnome/gnome-url.c:115
84.
The default action does not support this protocol.
La commande d'action par défaut ne prend pas en charge ce protocole.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-url.c:122
85.
The request was cancelled.
La requête a été annulée.
Translated and reviewed by tomtom
Located in ../libgnome/gnome-url.c:129
86.
The host "%s" could not be found.
Impossible de trouver l'hôte «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../libgnome/gnome-url.c:139
87.
The host could not be found.
Impossible de trouver l'hôte.
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
88.
The location or file could not be found.
Impossible de trouver l'emplacement ou le fichier.
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../libgnome/gnome-url.c:156
89.
The login has failed.
La connexion a échoué.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../libgnome/gnome-url.c:163
90.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur à l'affichage de l'URL[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
91.
Extra Moniker factory
Fabrique de monikers additionnels
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
82 → 91 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BeN, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Glitteras, Gérard Baylard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Vincent, deathmaster9, olive, tomtom.