Ubuntu
libgnome package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
69 → 78 of 273 results First • • • Last
69.
Create standard GNOME directories on startup
Crée les répertoires GNOME standard au démarrage
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:613
70.
Enable Sound
Activer le son
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:622
71.
Enable sound on startup
Active le son au démarrage
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:623
72.
Espeaker
Espeaker
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:631
73.
How to connect to esd
Méthode de connexion à esd
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:632
74.
Help options
Options de l'aide
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1397
75.
Application options
Options de l'application
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1402
76.
Dynamic modules to load
Modules dynamiques à charger
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1418
77.
MODULE1,MODULE2,...
MODULE1,MODULE2,...
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1419
78.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Exécuter «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour obtenir la liste complète des options en ligne de commande.
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1637
69 → 78 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BeN, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Glitteras, Gérard Baylard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Vincent, deathmaster9, olive, tomtom.