Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
240249 of 273 results
240.
Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
Nom de la police du curseur. Si non défini, la police par défaut est utilisée. Cette valeur n'est propagée au serveur X qu'au démarrage de chaque session, ainsi, modifier cette valeur en cours de session n'aura aucun effet jusqu'à la prochaine reconnexion.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:15
241.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Met en évidence l'emplacement actuel du pointeur lorsque la touche Ctrl est pressée et relâchée.
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:13
242.
Length of a double click.
Longueur de la durée d'un double-clic.
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:11
243.
Locate Pointer
Localiser le pointeur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:12
244.
Motion Threshold
Seuil du mouvement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:6
245.
Mouse button orientation
Orientation du bouton de la souris
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:1
246.
Single Click
Simple clic
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:3
247.
Single click to open icons.
Simple clic pour ouvrir les icônes.
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:4
248.
Size of the cursor referenced by cursor_theme.
Taille du curseur référencé par cursor_theme.
Translated by Jonathan Ernst
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:19
249.
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
Inverse les boutons droite et gauche de la souris pour les gauchers
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:2
240249 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BeN, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Glitteras, Gérard Baylard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Vincent, deathmaster9, olive, tomtom.