Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
229238 of 273 results
229.
When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
Si vrai, GNOME se souviendra de l'état de la DEL verrou numérique d'une session à l'autre.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:5
230.
possible values are "on", "off", and "custom".
les valeurs possibles sont «[nbsp]on[nbsp]» (activé), «[nbsp]off[nbsp]» (désactivé), et «[nbsp]custom[nbsp]» (personnalisé).
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:1
231.
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
Multiplicateur d'accélération pour les mouvements de souris. Une valeur de -1 est la valeur par défaut du système.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:5
232.
Cursor font
Police du curseur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:14
233.
Cursor size
Taille du curseur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:18
234.
Cursor theme
Thème du curseur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:16
235.
Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
Nom du thème de curseur. Utilisé uniquement par les serveurs X qui prennent en charge Xcursor, tels que XFree86 4.3 et plus récents.
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:17
236.
Distance before a drag is started.
Distance avant qu'un glisser soit initié.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:9
237.
Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
Distance en pixels que le pointeur doit parcourir avant que l'accélérateur de mouvement soit activé. Une valeur de -1 est la valeur par défaut du système.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:7
238.
Double Click Time
Durée du double-clic
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:10
229238 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BeN, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Glitteras, Gérard Baylard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Vincent, deathmaster9, olive, tomtom.