Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
197206 of 273 results
197.
Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
Style de la barre d'outils. Les valeurs valides sont «[nbsp]both[nbsp]» (texte sous les icônes), «[nbsp]both-horiz[nbsp]» (texte à côté des icônes), «[nbsp]icons[nbsp]» (icônes seules) et «[nbsp]text[nbsp]» (texte seul).
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:10
198.
Use Custom Font
Utiliser une police personnalisée
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:41
199.
Whether Applications should have accessibility support.
Indique si les applications doivent prendre en charge l'accessibilité.
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:2
200.
Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
Indique si les animations doivent être affichées. Note[nbsp]: ceci est une clé globale qui modifie le comportement du gestionnaire de fenêtres, du tableau de bord, etc.
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:4
201.
Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
Indique si les boutons peuvent afficher une icône à côté du texte du bouton.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:14
202.
Whether menus may display an icon next to a menu entry.
Indique si les menus peuvent afficher une icône à côté du texte du menu.
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:12
203.
Whether menus should have a tearoff.
Indique si les menus peuvent être détachés.
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:6
204.
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
Indique si les menus contextuels des zones de saisie et des vues texte doivent offrir la possibilité de modifier la méthode de saisie.
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:50
205.
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
Indique si les menus contextuels des zones de saisie et des vues texte doivent offrir la possibilité d'insérer des caractères de contrôle.
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:52
206.
Whether the cursor should blink.
Indique si le curseur doit clignoter.
Translated by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:22
197206 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BeN, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Glitteras, Gérard Baylard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Vincent, deathmaster9, olive, tomtom.