Translations by Murat Çorlu
Murat Çorlu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2009-02-19 |
Geçersiz format: '%s', beklenen: '%s'.
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2009-02-19 |
Bileşenlerin numarası geçersiz (%i, beklenen: %i).
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2009-02-19 |
Bileşenlerin numarası geçersiz (%i, beklenen: %i ya da %i).
|
|
| 4. |
Macro
|
|
| 2009-02-19 |
Makro
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2009-02-19 |
Normal
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2009-02-19 |
Ekonomi
|
|
| 7. |
Fine
|
|
| 2009-02-19 |
İyi
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2009-02-19 |
RAW
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2009-02-19 |
Çok iyi
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2009-02-19 |
Kapalı
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2009-02-19 |
Otomatik
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2009-02-19 |
Açık
|
|
| 13. |
Red-eye reduction
|
|
| 2009-02-19 |
Kırmızı göz düzeltme
|
|
| 14. |
Slow synchro
|
|
| 2009-02-19 |
Yavaş eşleme
|
|
| 15. |
Auto + Red-eye reduction
|
|
| 2009-02-19 |
Otomatik + Kırmızı göz düzeltme
|
|
| 16. |
On + Red-eye reduction
|
|
| 2009-02-19 |
Açık + Kırmızı göz düzeltme
|
|
| 17. |
External flash
|
|
| 2009-02-19 |
Harici flaş
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2009-02-19 |
Tek
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2009-02-19 |
Devamlı
|
|
| 20. |
Movie
|
|
| 2009-02-19 |
Film
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2009-02-19 |
Devamlı, hız öncelikli
|
|
| 22. |
Continuous, low
|
|
| 2009-02-19 |
Devamlı, düşük
|
|
| 23. |
Continuous, high
|
|
| 2009-02-19 |
Devamlı, yüksek
|
|
| 24. |
One-shot AF
|
|
| 2009-02-19 |
Tek çekim AF
|
|
| 27. |
Manual focus
|
|
| 2009-02-19 |
Elle odaklama
|
|
| 28. |
Pan focus
|
|
| 2009-02-19 |
Pan odaklama
|
|
| 36. |
Large
|
|
| 2009-02-19 |
Büyük
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2009-02-19 |
Orta
|
|
| 38. |
Small
|
|
| 2009-02-19 |
Küçük
|
|
| 39. |
Medium 1
|
|
| 2009-02-19 |
Orta 1
|
|
| 40. |
Medium 2
|
|
| 2009-02-19 |
Orta 2
|
|
| 41. |
Medium 3
|
|
| 2009-02-19 |
Orta 3
|
|
| 44. |
Full auto
|
|
| 2009-02-19 |
Tam otomatik
|
|
| 45. |
Manual
|
|
| 2009-02-19 |
El ile
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2009-02-19 |
Yatay
|
|
| 47. |
Fast shutter
|
|
| 2009-02-19 |
Hızlı deklanşör
|
|
| 48. |
Slow shutter
|
|
| 2009-02-19 |
Yavaş deklanşör
|
|
| 49. |
Night
|
|
| 2009-02-19 |
Gece
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2009-02-19 |
Gri tonlama
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2009-02-19 |
Sepya
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2009-02-19 |
Portre
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2009-02-19 |
Spor
|
|
| 54. |
Black & white
|
|
| 2009-02-19 |
Siyah-beyaz
|
|
| 55. |
Vivid
|
|
| 2009-02-19 |
Canlı
|
|
| 56. |
Neutral
|
|
| 2009-02-19 |
Nötr
|
|
| 57. |
Flash off
|
|
| 2009-02-19 |
Flaş kapalı
|
|
| 58. |
Long shutter
|
|
| 2009-02-19 |
Uzun deklanşör
|
|
| 59. |
Super macro
|
|
| 2009-02-19 |
Süper makro
|
|
| 61. |
Indoor
|
|
| 2009-02-21 |
İç mekan
|
|
| 63. |
Beach
|
|
| 2009-02-21 |
Sahil
|
|
