Translations by meda
meda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
AI servo AF
|
|
| 2017-11-25 |
AI servo AF
|
|
| 26. |
AI focus AF
|
|
| 2017-11-25 |
AI odak AF
|
|
| 60. |
Foliage
|
|
| 2017-11-25 |
Yeşillik
|
|
| 67. |
Night snapshot
|
|
| 2017-11-26 |
Gece çekimi
|
|
| 71. |
Color accent
|
|
| 2017-11-26 |
Renk vurgusu
|
|
| 72. |
Color swap
|
|
| 2017-11-26 |
Renk değişimi
|
|
| 88. |
Spot
|
|
| 2017-11-25 |
Nokta
|
|
| 90. |
Evaluative
|
|
| 2017-11-25 |
Değerlendirmeli
|
|
| 92. |
Center-weighted average
|
|
| 2017-11-26 |
Merkez-ağırlıklı ortalama
|
|
| 99. |
Manual AF point selection
|
|
| 2017-11-25 |
Manuel AF nokta seçimi
|
|
| 101. |
Auto-selected
|
|
| 2017-11-25 |
Otomatik-seçme
|
|
| 103. |
Center
|
|
| 2017-11-25 |
Merkez
|
|
| 105. |
Auto AF point selection
|
|
| 2017-11-25 |
Otomatik AF nokta seçimi
|
|
| 106. |
Easy shooting
|
|
| 2017-11-26 |
Kolay çekim
|
|
| 108. |
Tv-priority
|
|
| 2017-11-26 |
Tv-önceliği
|
|
| 109. |
Av-priority
|
|
| 2017-11-26 |
Av-önceliği
|
|
| 196. |
FP sync enabled
|
|
| 2017-11-25 |
FP senk. etkin
|
|
| 197. |
2nd-curtain sync used
|
|
| 2017-11-25 |
2inci-perde eşlemesi, kullandı
|
|
| 198. |
FP sync used
|
|
| 2017-11-25 |
FP senk. kullanıldı
|
|
| 202. |
Exposure compensation
|
|
| 2017-11-25 |
Poz telafisi
|
|
| 203. |
AE lock
|
|
| 2017-11-25 |
AE kilit
|
|
| 205. |
No AE
|
|
| 2017-11-25 |
AE yok
|
|
| 206. |
On, shot only
|
|
| 2017-11-25 |
Açık, tek çekim
|
|
| 207. |
Smooth
|
|
| 2017-11-25 |
Pürüzsüz
|
|
| 213. |
Fixed
|
|
| 2017-11-25 |
Düzeltildi
|
|
| 220. |
Shade
|
|
| 2017-11-25 |
Gölge
|
|
| 221. |
Manual temperature (Kelvin)
|
|
| 2017-11-26 |
Manuel sıcaklık (Kelvin)
|
|
| 222. |
PC set 1
|
|
| 2017-11-26 |
PC ayarı 1
|
|
| 223. |
PC set 2
|
|
| 2017-11-26 |
PC ayarı 2
|
|
| 224. |
PC set 3
|
|
| 2017-11-26 |
PC ayarı 3
|
|
| 233. |
On (shot 1)
|
|
| 2017-11-26 |
Açık (çekim 1)
|
|
| 234. |
On (shot 2)
|
|
| 2017-11-26 |
Açık (çekim 2)
|
|
| 235. |
On (shot 3)
|
|
| 2017-11-26 |
Açık (çekim 3)
|
|
| 236. |
EOS high-end
|
|
| 2017-11-26 |
EOS yüksek-son
|
|
| 237. |
Compact
|
|
| 2017-11-25 |
Kompak
|
|
| 238. |
EOS mid-range
|
|
| 2017-11-26 |
EOS orta-mesafe
|
|
| 239. |
Rotate 90 CW
|
|
| 2017-11-26 |
Döndür 90 CW
|
|
| 240. |
Rotate 180
|
|
| 2017-11-25 |
Döndür 180
|
|
| 241. |
Rotate 270 CW
|
|
| 2017-11-26 |
Döndür 270 CW
|
|
| 259. |
Set 1
|
|
| 2017-11-26 |
Ayar 1
|
|
| 260. |
Set 2
|
|
| 2017-11-26 |
Ayar 2
|
|
| 261. |
Set 3
|
|
| 2017-11-26 |
Ayar 3
|
|
| 268. |
Faithful
|
|
| 2017-11-25 |
Bağlı
|
|
| 269. |
Monochrome
|
|
| 2017-11-25 |
Siyah beyaz
|
|
| 276. |
Settings (First Part)
|
|
| 2017-11-26 |
Ayarlar (Birincil Bölüm)
|
|
| 279. |
Panorama
|
|
| 2017-11-25 |
Genel Görünüm
|
|
| 287. |
Macro Mode
|
|
| 2017-11-25 |
Makro Kipi
|
|
| 288. |
Self-timer
|
|
| 2017-11-25 |
Otomatik deklanşör
|
|
| 295. |
Easy Shooting Mode
|
|
| 2017-11-26 |
Kolay Çekim Kipi
|
|
| 301. |
Metering Mode
|
|
| 2017-11-25 |
Ölçüm Kipi
|
|
