Translations by Rosiney Gomes Pereira
Rosiney Gomes Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Target exposure time
|
|
| 2009-03-30 |
Tempo de abertura da foto
|
|
| ~ |
Focal plane y size
|
|
| 2009-03-30 |
Focal plano y tamanho
|
|
| ~ |
Focal plane x size
|
|
| 2009-03-30 |
Focal plano x tamanho
|
|
| ~ |
Sequence number
|
|
| 2009-03-30 |
Sequencia numérica
|
|
| ~ |
Focal type
|
|
| 2009-03-30 |
Tipo focal
|
|
| ~ |
Target aperture
|
|
| 2009-03-30 |
Abertura da foto
|
|
| ~ |
White balance
|
|
| 2009-03-30 |
Balanço do branco
|
|
| ~ |
Flash activity
|
|
| 2009-03-30 |
Atividade do flash
|
|
| ~ |
AE setting
|
|
| 2009-03-30 |
Opções AE
|
|
| ~ |
Flash details
|
|
| 2009-03-30 |
Detalhes do falsh
|
|
| ~ |
Manual flash output
|
|
| 2009-03-30 |
Saída de flash manual
|
|
| ~ |
Photo effect
|
|
| 2009-03-30 |
Efeito na foto
|
|
| ~ |
Color tone
|
|
| 2009-03-30 |
Tonalidade da coloração
|
|
| ~ |
Image stabilization
|
|
| 2009-03-30 |
Estabilidade da imagem
|
|
| ~ |
Display aperture
|
|
| 2009-03-30 |
Abertura da exposição
|
|
| ~ |
Exposure mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo de exposição
|
|
| ~ |
Focal units per mm
|
|
| 2009-03-30 |
Medição do foco por mm
|
|
| ~ |
Minimal aperture
|
|
| 2009-03-30 |
Abertura miníma
|
|
| ~ |
Maximal aperture
|
|
| 2009-03-30 |
Abertura máxima
|
|
| ~ |
Focus range
|
|
| 2009-03-30 |
Alcance do foco
|
|
| ~ |
Long focal length of lens
|
|
| 2009-03-30 |
Alongar foco pelo comprimento da lente
|
|
| ~ |
Short focal length of lens
|
|
| 2009-03-30 |
Diminuir foco pelo comprimento da lente
|
|
| ~ |
Metering mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo de medição
|
|
| ~ |
AF point
|
|
| 2009-03-30 |
Ponto AF
|
|
| ~ |
Lens type
|
|
| 2009-03-30 |
Tipo de lente
|
|
| ~ |
Image size
|
|
| 2009-03-30 |
Tamanho da imagem
|
|
| ~ |
Drive mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo drive
|
|
| ~ |
Flash mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo flash
|
|
| ~ |
Digital zoom
|
|
| 2009-03-30 |
Zoom Digital
|
|
| ~ |
Focus mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo foco
|
|
| ~ |
Easy shooting mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo de disparo fácil
|
|
| ~ |
Owner name
|
|
| 2009-03-30 |
Nome próprio
|
|
| ~ |
Image number
|
|
| 2009-03-30 |
Número da imagem
|
|
| ~ |
Serial number
|
|
| 2009-03-30 |
Número de série
|
|
| ~ |
Image type
|
|
| 2009-03-30 |
Tipo de Imagem
|
|
| ~ |
Firmware version
|
|
| 2009-03-30 |
Versão do Firmware
|
|
| ~ |
Custom functions
|
|
| 2009-03-30 |
Funções Customizadas
|
|
| ~ |
Settings (second part)
|
|
| 2009-03-30 |
Opções (second part)
|
|
| ~ |
Settings (first part)
|
|
| 2009-03-30 |
Opções (first part)
|
|
| 14. |
Slow synchro
|
|
| 2009-04-02 |
Sincronização Lenta
|
|
| 28. |
Pan focus
|
|
| 2009-03-30 |
Pan foco
|
|
| 44. |
Full auto
|
|
| 2009-03-30 |
Automático
|
|
| 47. |
Fast shutter
|
|
| 2009-03-30 |
Obturador rápido
|
|
| 48. |
Slow shutter
|
|
| 2009-03-30 |
Obturador Lento
|
|
| 59. |
Super macro
|
|
| 2009-03-30 |
Super macro
|
|
| 92. |
Center-weighted average
|
|
| 2009-03-30 |
Balaceamento central médio
|
|
| 229. |
Center + Right
|
|
| 2009-03-30 |
Centro + Direita
|
|
| 230. |
Left + Right
|
|
| 2009-03-30 |
Esquerda + Direita
|
|
| 231. |
Left + Center
|
|
| 2009-03-30 |
Esquerda + Centro
|
|
| 232. |
All
|
|
| 2009-03-30 |
Todas
|
|
