Ubuntu
libbonoboui package

Browsing Nepali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libbonoboui-2.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
5 → 14 of 115 results First • • • Last
5.
Dock the toolbar
उपकरणपट्टी डक गर्नुहोस्
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
6.
Undock the toolbar
उपकरणपट्टीको डक हटाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
7.
Shadow type
छायाँ प्रकार
Translated and reviewed by Ganesh Ghimire
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
8.
Orientation
अभिमूखिकरण
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
9.
Preferred width
छानिएका चौडाइ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
छानिएका उचाइ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
11.
Select a file to open
खोल्नु पर्नेफाइल छनोट गर
Translated by Ganesh Ghimire
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel
In upstream:
खोल्नु पर्ने फाइल चयन गर्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
12.
Select files to open
खोल्नु पर्ने फाइलहरू चयन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
13.
Select a filename to save
संचित गर्नुपर्ने फाइलको नाम चयन गर्नुहोस्
Translated by Shiva Prasad Pokharel
Reviewed by sarojdhakal
In upstream:
बचत गरिने फाइलनाम चयन गर्नुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
14.
Event Forwarding
घटना फरवार्ड
Translated by Nabin Gautam
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:425
5 → 14 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Nabin Gautam, Shiva Prasad Pokharel, Shyam Krishna Bal, Ujjwal Hatuwal, sarojdhakal.