Ubuntu
libbonobo package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
27 → 36 of 107 results First • • • Last
27.
EOF from child process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
子程序的 EOF
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
子進程的 EOF
Suggested by Abel Cheung
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
28.
Couldn't spawn a new process
無法衍生新的進程
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
29.
File descriptor to print IOR on
用作印出 IOR 的檔案描述符
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
用作印出 IOR 的 file descriptor
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
30.
IID to activate
準備啟用的 IID
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
31.
Prevent registering of server with OAF
防止使用 OAF 來登記伺服器
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:356 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
32.
Bonobo Activation options:
Bonobo activation 選項：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
33.
Show Bonobo Activation options
顯示 Bonobo Activation 選項
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:410
34.
Bonobo activation options
Bonobo activation 選項
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:518
35.
g_module_open of `%s' failed with `%s'
‘%s’的 g_module_open 傳回‘%s’錯誤
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:107
36.
Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
無法在‘%s’內找到 Bonobo_Plugin_info 函式
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:126 ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:163
27 → 36 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.