|
|
21.
|
|
|
invalid character '%c' in iid '%s'
|
|
|
|
|
iid‘%2$s’出現不合法的字元‘%1$c’
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:119
|
|
|
22.
|
|
|
Property '%s' has no value
|
|
|
|
|
屬性‘%s’沒有設定值
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:352
|
|
|
23.
|
|
|
Could not parse badly formed XML document %s
|
|
|
|
|
無法解析格式不正確的 XML 文件 %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:586
|
|
|
24.
|
|
|
Trying dir %s
|
|
|
|
|
嘗試開啟 %s 目錄
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:632
|
|
|
25.
|
|
|
Child process did not give an error message, unknown failure occurred
|
|
|
|
|
副進程沒有傳回錯誤訊息，發生了不明的錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
子進程沒有傳回錯誤訊息，發生了不明的錯誤
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to read from child process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
讀取副進程失敗： %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
讀取子進程失敗： %s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
|
|
|
27.
|
|
|
EOF from child process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
子程序的 EOF
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
子進程的 EOF
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
|
|
|
28.
|
|
|
Couldn't spawn a new process
|
|
|
|
|
無法衍生新的進程
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
|
|
|
29.
|
|
|
File descriptor to print IOR on
|
|
|
|
|
用作印出 IOR 的檔案描述符
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
用作印出 IOR 的 file descriptor
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
|
|
|
30.
|
|
|
IID to activate
|
|
|
|
|
準備啟用的 IID
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
|
