Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
22.
Warning: chdir(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: chdir(%s) 失敗: %s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
警告：chdir(%s) 失敗：%s
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:105
23.
Unknown command `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不明指令 `%s'。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
不明的指令 ‘%s’。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:207
25.
Module for command `%s' did not register the command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
應該和指令 ‘%s’ 相關的模組未包含該指令。
Translated and reviewed by fetag
In upstream:
應該和指令 ‘%s’ 有關的模組根本沒有包含該指令在內。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:228
26.
cd ok, cwd=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cd 成功，cwd 為 %s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
cd 成功，目前的目錄為 %s
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:384
27.
%s: received redirection to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 重新導向至 `%s'
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
%s：將輸出結果重新導向至 ‘%s’
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:405 src/MirrorJob.cc:736
28.
Too many redirections
太多重新導向
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
重新導向次數太多
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:408 src/FileCopy.cc:1229
30.
Warning: discarding incomplete command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 忽略不完整的指令
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
警告：忽略不完整的指令
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:639
35.
[tab]Waiting for termination of jobs:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab]等待工作終止:
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
[tab]等待工作終止：
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:761
39.
`%s' at %lld %s%s%s%s
`%s' 於 %lld %s%s%s%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
‘%s’ 位置 %lld %s%s%s%s
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CopyJob.cc:82
42.
Transfer of %d of %d $file|files$ failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個檔案(總數 %d 個)傳送失敗了
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
傳送 %2$d 個檔案時有 %1$d 個失敗了
Suggested by Abel Cheung
Located in src/CopyJob.cc:283
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jeff Huang, fetag.