Ubuntu
ldm package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ldm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 46 results First • • • Last
21.
Beginning X session.
 
Execute any rc files
Avvio della sessione X in corso.
Translated by vinz65
Located in ../src/ldm.c:547
22.
X session ended.
 
Start X session up
Sessione X terminata.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/ldm.c:549
23.
Ending ssh session.
 
Execute any rc files
Termine della sessione SSH in corso.
Translated by vinz65
Located in ../src/ldm.c:556
24.
expect saw: %s
saw atteso: %s
Translated by vinz65
Located in ../src/sshutils.c:150
25.
Logged in successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Accesso riuscito.
Translated by vinz65
Located in ../src/sshutils.c:184
26.
No response from server, restarting...
Nessuna risposta dal server, riavvio in corso.
Translated by vinz65
Located in ../src/plugins/ssh/ssh.c:437
27.
No response, restarting
Nessuna risposta, riavvio in corso
Translated by vinz65
Located in ../src/sshutils.c:217
28.
login_tty failed
login_tty non riuscita
Translated by vinz65
Located in ../src/sshutils.c:232
29.
Shutting down ssh session: %s
Arresto della sessione SSH in corso: %s
Translated by vinz65
Located in ../src/sshutils.c:292
30.
Username
Nome utente
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/plugin.c:22
21 → 30 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Giacomo Barbalinardo, Luca Mattiello, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, pakizip, vinz65.