|
|
58.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
显示数字，日期和货币数额的格式：
|
|
Translated by
John Lu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
通常显示数字，日期和货币数额的格式：
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
64.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
键盘输入法系统：
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
键盘输入方式系统：
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
67.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
数字：
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
号码：
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
70.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Text tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
该设置仅影响桌面和应用程序的显示语言，并不设置系统的环境变量，例如货币和日期格式。如需要设置，请用“文本”选项卡进行配置。
这里显示的顺序决定了您的桌面所采用的语言包。如果首选语言包不可用，系统会逐个尝试。该列表的最后一项总是“英语”。
“英语”项下面的所有项将会被忽略。 |
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
| In upstream: |
|
此设置仅影响桌面和应用程序的显示语言，并不设置系统的环境变量，例如货币和日期格式。如需要设置，请用“文字”选项卡进行配置。\n
该处显示的顺序决定了您的桌面采用的语言包。如果首选语言包不可用，系统会逐个尝试。该列表的最后一项总是“英语”。\n
“英语”项下面的所有项将被会略。 |
|
|
Suggested by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:33
|
|
|
76.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
配置您系统的多语言和本地语言支持
|
|
Translated by
John Lu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
为您的系统配置多字节本地语言支持。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
当您注销后新的语言设置才会生效。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
当您登出后新的语言设置才会起作用。
|
|
|
Suggested by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
|
83.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
|
不验证已安装的语言支持
|
|
Translated by
John Lu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
不要验证已安装的语言支持
|
|
|
Suggested by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|
