|
|
6.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Ngôn ngữ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
|
7.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Đã cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
%(INSTALL)d cần cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
%(INSTALL)d để cài
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d cần gỡ bỏ
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
%(REMOVE)d để gỡ bỏ
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Không thể cài đặt các hỗ trợ của ngôn ngữ đã chọn
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Có lẽ đây là một lỗi của ứng dụng. Vui lòng báo cáo lỗi tại https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Không thể cài đặt đầy đủ gói hỗ trợ ngôn ngữ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
14.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
Đây thường là lỗi liên quan đến lưu trữ phần mềm hoặc quản lý phần mềm của bạn. Kiểm tra tùy chỉnh phần mềm của bạn ở trình đơn Hệ thống > Quản lý.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
15.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Danh sách các ngôn ngữ có sẵn trên hệ thống đã được cập nhật.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
