|
|
51.
|
|
|
<small>Uses the same text format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Sử dụng cùng lựa chọn định dạng chữ cho màn hình khởi động và đăng nhập</small>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:9
|
|
|
52.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Phông phụ cho ngôn ngữ này có thể theo nhu cầu thông thường, vd. phông trang trí cho tài liệu in ấn.
|
|
Translated and reviewed by
NGUYỄN Mạnh Hùng
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
53.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Áp dụng các Thay đổi
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
54.
|
|
|
Apply System-Wide...
|
|
|
|
|
Áp dụng trên hệ thống...
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
55.
|
|
|
Components:
|
|
|
|
|
Các thành phần:
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
|
|
|
56.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Tiền tệ:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
57.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Ngày tháng :
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
58.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Hiển thị số, ngày tháng và tiền tệ ở cách thông thường cho:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
59.
|
|
|
Extra fonts
|
|
|
|
|
Phông chữ mở rộng
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
|
|
|
60.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nếu bạn cần gõ ngôn ngữ cần những bộ gõ phức tạp hơn là chỉ bản đồ kí tự, bạn nên bật tính năng này
Ví dụ bạn cần chức năng gõ tiếng Trung Quốc, Nhật, Hàn Quốc hay tiếng Việt.
Giá trị khuyên dùng của Ubuntu là "ibus".
Nếu bạn muốn sử dụng hệ thống phương pháp nhập khác, hãy cài đặt gói tương ứng trước và sau đó chọn hệ thống đó tại đây. |
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
