|
|
43.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
Chưa thiết lập ngôn ngữ
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
44.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Hãy chạy chương trình này với quyền quản trị.
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
45.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Không phải người dùng root
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Ví dụ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Đang kiểm tra hỗ trợ ngôn ngữ hiện có</b></big>
Tính khả thi của các bản dịch và công cụ hỗ trợ soạn thảo có thể sẽ khác nhau giữa các ngôn ngữ. |
|
Translated and reviewed by
NGUYỄN Mạnh Hùng
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Thay đổi sẽ có hiệu lực vào lần đăng nhập kế tiếp</small>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
49.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Kéo ngôn ngữ để đặt chúng theo thứ tự tùy chọn.
Thay đổi sẽ có tác dụng vào lần đăng nhập tiếp theo.</small> |
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Sử dụng cùng một ngôn ngữ cho khởi động và màn hình đăng nhập.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
51.
|
|
|
<small>Uses the same text format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Sử dụng cùng lựa chọn định dạng chữ cho màn hình khởi động và đăng nhập</small>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:9
|
|
|
52.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Phông phụ cho ngôn ngữ này có thể theo nhu cầu thông thường, vd. phông trang trí cho tài liệu in ấn.
|
|
Translated and reviewed by
NGUYỄN Mạnh Hùng
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
