Ubuntu
language-selector package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 98 results First • • • Last
6.
Language
Idioma
Translated by Carlos Araujo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
Instalado
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
 
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d para instalar
Translated by Tiago Hillebrandt
%(INSTALL)d para instalar
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
 
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d para remover
Translated by Tiago Hillebrandt
%(REMOVE)d para remover
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
Could not install the selected language support
Não foi possível instalar o suporte ao idioma selecionado
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
12.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Isso é possivelmente devido a um erro nesse aplicativo. Por favor relate o erro em https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
13.
Could not install the full language support
Não foi possível instalar o suporte completo ao idioma
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
14.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
Normalmente isto é relacionado com um erro em seu programa ou gerenciador de programa. Verifique suas configurações no meu Sistema > Administração.
Translated by Luciano Gardim
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
15.
The list of available languages on the system has been updated.
 
FIXME: use self.runAsRoot() here
A lista de idiomas disponíveis no sistema foi atualizada.
Translated by LKRaider
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
6 → 15 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos André Ferrari, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Defeacer, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Igor Gomes, Jairo de Paula, LKRaider, Leandro Vitor, Leonardo Lazarte, Leonardo Marques, Luciano Gardim, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Ricardo Moro, Richard R Manzke, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, badawi.