|
|
49.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference. 
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Arraste os idiomas para os ordenar por preferência.
As alterações tomam efeito na próxima vez que iniciar sessão.</small> |
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Utiliza as mesmas escolhas de idioma para o ecrã de arranque e início de sessão.</small>
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
51.
|
|
|
<small>Uses the same text format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Usa a mesma escolha de formato de texto para o arranque e o ecrã inicial.</small>
|
|
Translated by
Flávio Martins
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:9
|
|
|
52.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Fontes adicionais para este idioma que podem ser de interesse, i.e. fontes decorativas para imprimir documentos.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
53.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplicar Alterações
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
54.
|
|
|
Apply System-Wide...
|
|
|
|
|
Aplicar Globalmente ao Sistema...
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
55.
|
|
|
Components:
|
|
|
|
|
Componentes:
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
|
|
|
56.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Moeda:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
57.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
58.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Mostrar números, datas e quantias em moeda no formato usual para:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
