|
51.
|
|
|
<small>Uses the same text format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>Usa a mesma escolha de formato de texto para o arranque e o ecrã inicial.</small>
|
|
Translated by
Flávio Martins
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:9
|
|
52.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
Fontes adicionais para este idioma que podem ser de interesse, i.e. fontes decorativas para imprimir documentos.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
53.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
Aplicar Alterações
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
54.
|
|
|
Apply System-Wide...
|
|
|
|
Aplicar Globalmente ao Sistema...
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
55.
|
|
|
Components:
|
|
|
|
Componentes:
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
|
|
56.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Moeda:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
57.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
58.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Mostrar números, datas e quantias em moeda no formato usual para:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
59.
|
|
|
Extra fonts
|
|
|
|
Fontes extra
|
|
Translated by
Paulo Dias
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
|
|
60.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. ![](/@@/translation-newline)
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese. ![](/@@/translation-newline)
The recommended value for Ubuntu is "ibus". ![](/@@/translation-newline)
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se precisa de escrever em idiomas que necessitem de sistemas de entrada mais complexos do que simples mapeamentos de letras, deve activar esta função. ![](/@@/translation-newline)
Por exemplo, irá necessitar desta função para escrever Chinês, Japonês, Coreano ou Vietnamita. ![](/@@/translation-newline)
O valor recomendado para o Ubuntu é "ibus". ![](/@@/translation-newline)
Se quiser usar métodos alternativos de entrada, instale primeiro os pacotes correspondentes e só depois é que deve escolher, aqui, o sistema desejado.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|