|
|
3.
|
|
|
No language information available
|
|
|
|
|
Sem informação de idioma disponível
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
|
|
|
4.
|
|
|
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este sistema ainda não tem informação sobre os idiomas disponíveis. Deseja efetuar agora uma atualização através da rede para as obter?
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
|
|
|
5.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
At_ualizar
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
_Actualizar
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Idioma
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
|
7.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Instalado
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
%(INSTALL)d para instalar
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
%(INSTALL)d a instalar
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
%(INSTALL)d a instalar
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
%(INSTALL)d a instalar
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d a remover
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
%(REMOVE)d a remover
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Não foi possível instalar o suporte do idioma selecionado
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Não foi possível instalar o suporte para o idioma selecionado
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Isto talvez seja um erro desta aplicação. Por favor, envie um relatório do erro em https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Isto talvez seja um erro desta aplicação. Por favor envie um relatório de erro em https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
