|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d å fjerna
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(REMOVE)d skal fjernes
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
%(REMOVE)d å fjerna
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(REMOVE)d skal fjernes
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Klarte ikkje installera vald språk
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje installera vald språkstøtte
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å installere støtte for valgt språk
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Dette er kanskje ein feil i programmet. Ver venleg å senda inn ein feilrapport på https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Dette er kanskje ein feil i programmet. Ver venleg å send inn ein feilrapport på https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er kanskje en feil i programmet. Vennligst send inn en feilrapport på https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Kunne ikkje installera full språkstøtte
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke installere full støtte for språket
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector"
by
Jon Ramvi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
14.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
Normalt er dette knytt til ein feil i programvarearkivet eller programvarehandsamaren. Sjekk innstillingane dine i System > Administrasjonsmenyen.
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanligvis er dette relatert til en feil i ditt pakkearkiv eller programbehandler. Sjekk dine innstillinger i System -> Administrasjonsmenyen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
15.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Lista over tilgjengelege språk er oppdatert.
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Listen over tilgjengelige språk på systemet er blitt oppdatert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
16.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Språkstøtta er ikkje heilt installert
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språkstøtten er ikke fullstendig installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
17.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Somme omsetjingar eller skrivestøtter for valt språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Somme omsetjingar eller skrivestøtter for ditt valde språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen oversettelser eller skrivehjelper er enda ikke installert for språket som du har valgt. Vil du installere dem nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
18.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Minn meg på det seinare
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vis påminnelse senere
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector"
by
Christian Aasan
|
|
|
_Minn meg på det senere
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
