Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

• Download translation
• Translation details

53 → 62 of 98 results First • Previous • Next • Last
	53.	English:		Apply Changes
Current Norwegian Nynorsk:				Utfør endringar
				Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
				Utfør endringer
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Geir Hauge on 2010-01-24
				Bruk endringer
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-26
				Lagre endringene
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Harald H. on 2014-04-22
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
	54.	English:		Apply System-Wide...
Current Norwegian Nynorsk:				Bruk på heile systemet...
				Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-02
In upstream:				Gjer gjeldande over heile systemet...
				Suggested by Rune Gangstø on 2010-03-01
Suggestions:
				Bruk over hele systemet ...
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Geir Hauge on 2010-01-24
				Bruk på hele systemet
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Anders Aase Martinsen on 2008-10-10
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:12
	55.	English:		Components:
Current Norwegian Nynorsk:				Komponentar:
				Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
				Reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
				Komponenter:
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Christian Aasan on 2009-07-26
				Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
	56.	English:		Currency:
Current Norwegian Nynorsk:				Valuta:
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-01
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
	57.	English:		Date:
Current Norwegian Nynorsk:				Dato:
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-01
Suggestions:
				Dato :
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
	58.	English:		Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
Current Norwegian Nynorsk:				Vis tal, datoar og valutaverdiar på vanleg måte for:
				Translated by Rune Gangstø on 2010-03-01
				Reviewed by Andreas N. on 2010-12-02
Suggestions:
				Vis tall, datoer og valuta på vanlig måte for:
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-21
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
	59.	English:		Extra fonts
Current Norwegian Nynorsk:				Ekstra skrifttypar
				Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
				Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
				Ekstra skrifttyper
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Christian Aasan on 2009-07-26
				Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
	60.	English:		If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese. The recommended value for Ubuntu is "ibus". If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Dersom du treng å skriva på språk som treng meir komplekse inndatametodar enn tast-til-bokstav, kan du slå på denne funksjonen. Du treng for eksemepl denne funksjonen for å skriva kinesisk, japansk, koreansk eller vietnamesisk. Den tilrådde verdien for Ubuntu er "ibus". Om du ønskjer å bruka alternative inndatametodar, må du installera nødvendige pakkar først, og så velja det ønskte systemet her.
				Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2011-03-20
Suggestions:
				Hvis du behøver å skrive språk som krever mer komplekse inndatametoder enn tast-til-bokstav, kan du slå på denne funksjonen. Dette krever eksempelvis for å skrive kinesisk, japansk, koreansk og vietnamesisk. Den anbefalte verdien i Ubuntu er "ibus". Hvis du ønsker å bruker alternative metoder må du installere de nødvendige pakkene først, og deretter velge ønsket system her.
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-03-16
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:19
	61.	English:		Input methods
Current Norwegian Nynorsk:				Skrivemåtar
				Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
				Reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
				Skrivemetoder
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Geir Hauge on 2010-01-24
				Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
	62.	English:		Install / Remove Languages...
Current Norwegian Nynorsk:				Installer / fjern språk...
				Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
				Installer/fjern språk …
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Mathias Bynke on 2012-04-03
				Installer / fjern språk …
				Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Harald H. on 2014-12-20
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., CissaM, Espen L, Rune Gangstø, Shaolin-Ninja, Sigurd Gartmann, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torger Åge Sinnes.