Translations by Sigurd Gartmann
Sigurd Gartmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-10-18 |
_Oppdater
|
|
| 22. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-10-18 |
Det er ikkje mogleg å installera eller fjerna programvare. Bruk programvarehandsamaren «Synaptic» eller køyr «sudo apt-get install -f» i ein terminal for å retta feilen.
|
|
| 38. |
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
|
|
| 2009-10-18 |
Omsetting og støtte for %s,er no installert. Vel dei frå «Legg til språk» knappen.
|
|
| 47. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-10-18 | ||
| 53. |
Apply Changes
|
|
| 2009-10-18 |
Utfør endringar
|
|
| 62. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-10-18 |
Installer / fjern språk...
|
|
| 68. |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2009-10-18 |
Stavekontroll og skrivehjelp
|
|
| 79. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| 2009-10-18 |
Språkstøttefilene for ditt valde språk ser ut til å vere uferdige. Du kan installera dei manglande komponentane ved å trykka på «Utfør denne handlinga no» og følgja instruksjonane. Ei aktiv internettilknyting er påkravd. Dersom du vil gjere dette seinare, bruk «System -> Administrasjon -> Språkstøtte» istaden.
|
|
| 80. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2009-10-18 |
Språkstøttefilene for ditt valde språk ser ut til å vere uferdige. Du kan installera dei manglande komponentane ved å trykka på «Utfør denne handlinga no» og følgja instruksjonane. Ei aktiv internettilknyting er påkravd. Dersom du vil gjere dette seinare, bruk «System -> Administrasjon -> Språkstøtte» istaden.
|
|
| 88. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2009-10-18 |
Gjett ein konfigurasjon basert på språkmiljøet. Sett konfigurasjonen til «ingen» dersom ingenting passande vert funnen
|
|
| 91. |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2009-10-18 |
Fjern noverande fontconfig-voodoo-konfigurasjon
|
|
| 93. |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2009-10-18 |
Ei konfigurasjon eksisterer allereie. Bruk «--force» for å overskriva den.
|
|
