Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 98 results
1.
Chinese (simplified)
Hack for Chinese langpack split
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
Kinesisk (forenkla)
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-01
Suggestions:
Kinesisk (forenklet)
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Christian Aasan on 2009-09-19
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
2.
Chinese (traditional)
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
Kinesisk (tradisjonell)
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-01
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
3.
No language information available
Ingen språkinformasjon er tilgjengeleg
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
Ingen språkinformasjon er tilgjengelig
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by efikkan on 2009-05-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Systemet har ikkje informasjon om dei tilgjengelege språka enno. Vil du oppdatera lista for å få dei no?
Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
Reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
Systemet har ikke informasjon om tilgjengelige språk. Vil du hente lista over disse fra nettet nå?
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Åka Sikrom on 2014-02-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
_Oppdater
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
O_ppdater
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Geir Hauge on 2008-10-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
Språk
Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
Språk:
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by FTA on 2008-08-07
Spåk
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Jarl Arntzen on 2017-04-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
Installert
Translated by Shaolin-Ninja on 2009-05-03
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
installert
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Bjørn Steensrud on 2006-03-18
Installért
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d å installera
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2011-03-20
In upstream:
%(INSTALL)d å installere
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-10-25
Suggestions:
%(INSTALL)d skal installeres
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Åka Sikrom on 2014-03-31
%(INSTALL)d å installera
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2011-03-20
In upstream:
%(INSTALL)d å installere
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-10-25
Suggestions:
%(INSTALL)d skal installeres
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Åka Sikrom on 2014-03-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d å fjerna
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-01
Suggestions:
%(REMOVE)d skal fjernes
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Åka Sikrom on 2014-03-31
%(REMOVE)d å fjerna
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-01
Suggestions:
%(REMOVE)d skal fjernes
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Åka Sikrom on 2014-03-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
%s %s
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Lucid package "language-selector" by Mathias Bynke on 2014-07-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., CissaM, Espen L, Rune Gangstø, Shaolin-Ninja, Sigurd Gartmann, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torger Åge Sinnes.