Ubuntu
language-selector package

Details for Gaelic; Scottish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Details

Translation file details

  • Gaelic; Scottish
Creator:
alasdair caimbeul
Distribution: Ubuntu
Series: lucid
Source package:
language-selector
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 4
Plural expression:
(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
Template description:
This is a native Ubuntu application. Please note: Language and Country names are translated in the iso-639, iso-639-3 and iso-3166 templates in the package iso-codes. Please make sure that your own language name/country name is translated at least into your language. Please translate upstream: http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ .

Related pages

Statistics

Messages: 98
Translated: 86 (87.75510204081633%)
Untranslated: 12 (12.244897959183673%)
Shared between Ubuntu and upstream: 33 (33.6734693877551%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 2 (2.0408163265306123%)
Only translated on this side: 51 (52.04081632653062%)
012.24 87.75510204081633% translated 12.244897959183673% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: