|
|
48.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Les modifications prendront effet à la prochaine ouverture de session.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
<small>Les modifications prendront effet la prochaine fois que vous ouvrirez une session.</small>
|
|
|
Suggested by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
49.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference. 
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Faites glisser les langues afin de les trier par ordre de préférence.
Les changements prendront effet à la prochaine ouverture de session.</small> |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Utilise les mêmes choix de langue pour le démarrage et l'écran d'ouverture de session.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
51.
|
|
|
<small>Uses the same text format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Utilise la même configuration du texte pour le démarrage et l'écran d'ouverture de session.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:9
|
|
|
52.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Polices supplémentaires pour cette langue pouvant être intéressantes d'un point de vue général, par exemple des polices décoratives pour imprimer des documents.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
53.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Appliquer les changements
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
54.
|
|
|
Apply System-Wide...
|
|
|
|
|
Appliquer à l'ensemble du système…
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
55.
|
|
|
Components:
|
|
|
|
|
Composants[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
|
|
|
56.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Devise[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
57.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Date[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
