Ubuntu
language-selector package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “language-selector”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 98 results First • • • Last
11.
Could not install the selected language support
Die ausgewählte Sprachunterstützung konnte nicht installiert werden
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
12.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Dies ist möglicherweise ein Programmfehler. Bitte erstellen Sie unter https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug einen Fehlerbericht.
Translated by MartinK
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Dies ist wahrscheinlich ein Programmfehler. Erstellen Sie bitte unter https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug einen Fehlerbericht.
Suggested by Moritz Baumann
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
13.
Could not install the full language support
Die Sprachunterstützung konnte nicht vollständig installiert werden
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
14.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
Normalerweise handelt es sich um einen Fehler in Ihrer Software-Paketquelle oder ihrer Paketverwaltung. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen im Menü System > Systemverwaltung.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
15.
The list of available languages on the system has been updated.
 
FIXME: use self.runAsRoot() here
Die Liste der auf diesem System verfügbaren Sprachen wurde aktualisiert.
Translated by Bastian Doetsch
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
16.
The language support is not installed completely
Die Sprachunterstützung ist nicht vollständig installiert
Translated by Sebastian Heinlein
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
17.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Einige Übersetzungen oder Schreibhilfen für die von Ihnen gewählten Sprachen wurden noch nicht installiert. Möchten Sie diese jetzt installieren?
Translated by tlue
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
18.
_Remind Me Later
_Später erinnern
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
19.
_Install
_Installieren
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
20.
Details
Details
Translated by Sebastian Heinlein
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gutowski, Bastian Doetsch, Bastian Holst, Christian Kirbach, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, Jens Böning, Jochen Skulj, Marcel Schmücker, Martin Lettner, MartinK, Michael Wuerdemann, Moritz Baumann, Peter Jochum, Rajek, Sebastian Heinlein, Till Freier, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, errorX, gandro, moadin, mogli, tlue.