|
|
3.
|
|
|
No language information available
|
|
|
|
|
Няма налична информация за езика
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Не е налична информация за език
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
|
|
|
5.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Актуализирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Обновяване
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
|
7.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Инсталирани
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Инсталиран
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
18.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Напомни по-късно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Напомняне по-късно
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
19.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Инсталирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Инсталиране
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
20.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Детайли
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Подробно
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
22.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. За да коригирате тази ситуация, използвайте мениджъра на пакетите Synaptic или първо задействайте «sudo apt-get install -f» в терминален прозорец.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. Моля, първо използвайте диспечера на пакети "Synaptic" или изпълнете "sudo apt-get install -f" в команден ред, за да поправите този проблем.
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
48.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Промените ще се приложат при следващото ви влизане в системата.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
<small>Промените ще се приложат при следващото Ви влизане в системата.</small>
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
58.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Показвай числа, дата и валута в стандартния формат за:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на числа, дата и валута в стандартния формат за:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
62.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Инсталиране и премахване на езици...
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Инсталиране / Премахване на езици...
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
