|
|
6.
|
|
|
Run this action now
|
|
|
|
|
Utfør denne handlinga nå
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:93
|
|
|
7.
|
|
|
A new version of Kubuntu is available
|
| Context: |
|
Notification when a new version of Kubuntu is available
|
|
|
|
|
En ny versjon av Kubuntu er tilgjengelig
|
|
Translated by
Stein-Arne Kolaas
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
Upgrade
|
| Context: |
|
Start the upgrade
|
|
|
|
|
Oppgrader
|
|
Translated by
Stein-Arne Kolaas
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Upgrade
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notificationhelper in Ubuntu Lucid package "kubuntu-notification-helper" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore for now
|
| Context: |
|
Button to dismiss this notification once
|
|
|
|
|
Ignorer for øyeblikket
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65
src/daemon/installevent/installevent.cpp:56
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
Button to make this notification never show up again
|
|
|
|
|
Ikke vis denne flere ganger
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67
src/daemon/installevent/installevent.cpp:58
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
|
|
|
11.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Notification when apport detects a crash
|
|
|
|
|
Et program har krasjet på ditt system (nå eller tidligere)
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
Kubuntu Notification Helper
|
|
|
|
|
Kubuntu Varslingshjelper
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59
|
|
|
13.
|
|
|
A Notification Helper for Kubuntu
|
|
|
|
|
En Vaslingshjelper for Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60
|
|
|
14.
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:62
|
|
|
15.
|
|
|
A system restart is needed to complete the update process
|
| Context: |
|
Notification when the upgrade requires a restart
|
|
|
|
|
Du må starte maskinen på nytt for å fullføre oppdateringsprosessen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45
|
