|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides a brief overview of <phrase>Kubuntu</phrase> to be read prior to or after installation.
|
|
|
|
|
Tento dokument obsahuje stručný prehľad o Kubuntu, môžete ho prečítať pred alebo po inštalácii.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome and Thank You
|
|
|
|
|
Privítanie a poďakovanie
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 10.04, the Lucid Lynx release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Vitajte v <phrase>Kubuntu</phrase> 10.04, vydaní Lucid Lynx. <phrase>Kubuntu</phrase> je užívateľsky prívetivý operačný systém postavený na Linuxe používajúci grafické prostredie KDE. Ako súčasť projektu Ubuntu, je aj <phrase>Kubuntu</phrase> pravidelne vydávané každých 6 mesiacov. <phrase>Kubuntu</phrase> je linuxovoá distribúcia pre každého. Celý vývojový tím <phrase>Kubuntu</phrase> vám ďakuje, že ste si vybrali práve <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To read more about <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">About <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
|
|
|
Ak chcete vedieť o <phrase>Kubuntu</phrase> viac, prečítajte si časť <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">O <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
To read more about the <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Ak sa chcete dozvedieť viac o <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Releases
|
|
|
|
|
Vydania <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:42(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
|
|
|
|
|
V súčasnosti existujú dve vydania <phrase>Kubuntu</phrase>. Pre viac informácií kliknite na odkaz nižšie:
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 10.04
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 10.04
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:53(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Features KDE 4.4.2 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
Prináša KDE 4.4.2 použiteľné rovnako na notebookoch tak aj stolových počítačoch. <phrase>Kubuntu</ phrase> je plne vybavený desktopový operačný systém, ktorý obsahuje veľké množstvo programov tak, aby vyhovoval vašim každodenným potrebám a viac ako 20 000 ďalších, jednoducho dostupných aplikácií.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:54(para)
|
