|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides a brief overview of <phrase>Kubuntu</phrase> to be read prior to or after installation.
|
|
|
|
|
Tämä ohje tarjoaa lyhyen yleiskuvan <phrase>Kubuntusta</phrase> ja on tarkoitettu luettavaksi ennen tai jälkeen asennuksen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome and Thank You
|
|
|
|
|
Tervetuloa ja kiitos
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 10.04, the Lucid Lynx release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Tervetuloa <phrase>Kubuntu</phrase> 10.04:een, lempinimeltään ”Lucid Lynx”. <phrase>Kubuntu</phrase> on käyttäjäystävällinen Linuxia hyödyntävä käyttöjärjestelmä, joka käyttää KDE Plasma -työpöytää. Osana Ubuntu-projektia <phrase>Kubuntu</phrase> julkaisee ennustettavasti kuuden kuukauden välein kaikille soveltuvan Linux-jakelun. Koko <phrase>Kubuntu</phrase>-tiimi kiittää sinua <phrase>Kubuntun</phrase> valitsemisesta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To read more about <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">About <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
|
|
|
Lue lisää <phrase>Kubuntusta</phrase> ohjeesta <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">Tietoja <phrase>Kubuntusta</phrase></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
To read more about the <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Lue lisää <phrase>Kubuntu</phrase>-työpöydästä sen omassa <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase>-työpöytä</ulink>-osiossa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Releases
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase>-julkaisut
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:42(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> on saatavilla kahdenlaisena julkaisuna tällä hetkellä. Lue lisätietoa valitsemalla haluamasi linkki alempaa:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
docs/welcome/C/welcome.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 10.04
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 10.04
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:53(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Features KDE 4.4.2 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
welcome/C/welcome.xml:54(para)
|
