|
|
31.
|
|
|
After the importing is done, the video can be played. Also, it can be trimmed, visual effects added, etc.
|
|
|
|
|
Yüklenme tamamlandığında video oynatılabilir. Ayrıca kırpılabilir, görsel efektler eklenebilir vs.
|
|
Translated and reviewed by
Translate it
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:107(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To trim a video to shorten it or to export different sections:
|
|
|
|
|
Videoyu kısaltmak veya farklı bölümlerini dışarı aktarmak için:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Trimming Videos
|
|
|
|
|
Videoları Kırpmak
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:117(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Once a video file has been imported into <application>Kino</application>, click on the <guibutton>Trim</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Video dosyası <application>Kino</application>'ya aktarıldıktan sonra, <guibutton>Kırp</guibutton> düğmesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:119(para)
|
|
|
35.
|
|
|
A slider below the video preview can be used to specify the starting (In Point) and the ending (Out Point) points of the trimmed video.
|
|
|
|
|
Video önizlemesinin altında bulunan kaydırıcı, kırpılan videonun başlangıç (Giriş Noktası) ve bitiş noktalarını (Çıkış Noktası) belirlemek üzere kullanılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:125(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the starting and ending points by dragging each end of the slider.
|
|
|
|
|
Kaydırıcının iki sonundaki noktaları sürükleyerek başlangıç ve bitiş noktalarını belirleyin.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:131(para)
|
|
|
37.
|
|
|
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
|
|
|
Kaydırıcılar konumlandırıldıktan sonra, aşağıda bulunan <guibutton>Uygula</guibutton> düğmesine basın. Bu işlem videoyu, önceki adımda belirtilen 'Giriş Noktası' ve 'Çıkış Noktası'na bağlı olacak şekilde kırpacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:137(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Exporting videos
|
|
|
|
|
Videoları Dışa Aktarmak
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:145(title)
|
|
|
39.
|
|
|
When the editing, trimming, etc. are complete, the video is ready to be exported. To do this, click on the <guibutton>Export</guibutton> on the right side of the window or go to <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Düzenleme, kırpma vb. işlemler tamamlandığında, video dışarı çıkartılmaya hazırdır. Bunu yapmak için pencerenin sağında bulunan <guibutton>Dışarı Aktar</guibutton> düğmesine tıklayın veya <guimenu>Görünüm</guimenu><guisubmenu>Dışarı Çıkart</guisubmenu></menuchoice> menüsünü kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:101(para)
|
|
|
40.
|
|
|
In the Export mode, the output mode can be specified for saving the edited video. Exporting to a 'DV' file maintains the quality of the video (this generally results in a large file).
|
|
|
|
|
Çıkartma modunda, düzenlenen videonun kaydedilmesi için çıktı kipleri belirtilebilir. Bir 'DV' dosyasına çıkartmak, videonun kalitesini korur (genellikle büyük bir dosya ile sonuçlanır).
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:106(para)
|
