|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltda. e membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:34(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O projeto de documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is about playing and editing videos in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Este documento é sobre reprodução e edição de vídeos no <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introdução
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:22(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> comes with a video player installed by default called <application>Dragon Player</application>. It is a simple and lightweight video player that can play almost any video file (provided the necessary codecs are installed). For video editing, the preferred choice is <application>Kino</application>, a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default with <phrase>Kubuntu</phrase>, but it can be easily installed from the package manager (<application>KPackageKit</application>).
|
|
|
|
|
O <phrase>Kubuntu</phrase> vem com um reprodutor de vídeo instalado por padrão chamado <application>Reprodutor Dragon</application>. Ele é um reprodutor de vídeo simples e leve capaz de reproduzir quase todos os tipos de arquivo de vídeo (contanto que os codecs necessários estejam instalados). Para edição de vídeo, a escolha preferencial é o <application>Kino</application>, um editor de vídeo não-linear. O <application>Kino</application> por padrão não vem instalado com o <phrase>Kubuntu</phrase>, porém pode ser facilmente instalado a partir do gerenciador de pacotes (<application>KPackageKit</application>).
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
video/C/video.xml:23(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Playing Videos
|
|
|
|
|
Reproduzindo vídeos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
In <phrase>Kubuntu</phrase> you can use <application>Dragon Player</application> to play both video and audio files. To play video files:
|
|
|
|
|
No <phrase>Kubuntu</phrase> você pode usar o <application>Reprodutor de mídia Dragon</application> para reproduzir tanto arquivos de vídeo quanto de áudio. Para reproduzir arquivos de vídeo:
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Open Files From The File Manager
|
|
|
|
|
Abrir arquivos do gerenciador de arquivos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:41(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Open the <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
|
|
|
Abre o gerenciador de arquivos <application>Dolphin</application>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Navigate to the video file.
|
|
|
|
|
Navegar até o arquivo de video.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:48(para)
|
