|
|
41.
|
|
|
To export the video to a common format such as <acronym>AVI</acronym>, select the 'Other' tab and specify the type of video to export, the quality of the output video and the location where the video should be saved.
|
|
|
|
|
Um das Video in ein gebräuchliches Format wie <acronym>AVI</acronym> zu exportieren, kann im Reiter "Andere" das gewünschte Videoformat, die Ausgabequalität und das Zielverzeichnis angegeben werden.
|
|
Translated by
Arthur Schiwon
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:109(para)
|
|
|
42.
|
|
|
When the settings have been customized, click on the <guibutton>Export</guibutton> button to export the file. This may take some time depending on the size of file, the format, the quality selected and other customization choices.
|
|
|
|
|
Nachdem die Einstellungen angepasst worden sind, klicken Sie auf den <guibutton>Exportieren</guibutton> Knopf um die Datei zu exportieren. Der Vorgang kann abhängig von der Dateigröße, des Formats, der gewählten Qualität und weiterer Anpassungen einige Zeit in Anspruch nehmen.
|
|
Translated by
Arthur Schiwon
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Video Codecs
|
|
|
|
|
Video-Codecs
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:181(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Codecs are software that allow different types of video/audio files to be played. Some codecs are proprietary, meaning that a license is required to use them. Some codecs are available under free licenses like GPL.
|
|
|
|
|
Codecs sind Programme, die es ermöglichen verschiedene Formate von Video- und Audiodateien abzuspielen. Einige Codecs sind proprietär, was heißt, dass eine Lizenz benötigt wird, um diese zu nutzen. Einige Codecs sind unter einer freien Lizenz wie der GPL verfügbar.
|
|
Translated by
Arthur Schiwon
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:122(para)
|
|
|
45.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not come pre-installed with codecs to play proprietary formats like mp3, rm (Real Media) and others. The necessary codecs can be installed from the repositories.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> hat keine Codecs wie mp3, rm (Real Media) oder andere vorinstalliert. Die benötigten Codecs können aus den Paketquellen installiert werden.
|
|
Translated by
pretzel
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:127(para)
|
|
|
46.
|
|
|
For more information on which formats are supported out of the box by <phrase>Kubuntu</phrase> and how you can install additional codecs for 'Restricted Formats', please read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> documentation on the community help website.
|
|
|
|
|
Für mehr Informationen über die von <phrase>Kubuntu</phrase> unterstützten vorinstallierten Codecs und wie man weitere Codecs für "Eingeschränkte Formate" installiert, bitte <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> Dokumentation auf der Community-Webseite lesen..
|
|
Translated by
pretzel
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:138(para)
|
|
|
47.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:0(None)
|
