|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
Translated by
ChrT
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document explains how to share files between <phrase>Kubuntu</phrase> and Windows.
|
|
|
|
|
Ta dokument razlaga, kako souporabljati datoteke med <phrase>Kubuntujem</phrase> in Windowsi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Uvod
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:22(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems. While operating a network made up entirely of <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and server computers would certainly be fun, some network environments will consist of <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together. This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used for configuring <phrase>Kubuntu</phrase> servers to share network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Računalniška omrežja so pogosto sestavljena iz raznoličnih sistemov. Medtem ko bi bilo upravljanje z omrežjem, sestavljenim izključno iz namiznih in strežniških računalnikov <phrase>Kubuntu</phrase> nedvomno zabavno, so mnoga omrežja sestavljena iz <phrase>Kubuntu</phrase> in <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> sistemov, ki delujejo skupaj. Ta odsek vodiča po <phrase>Kubuntu</phrase> strežnikih predstavlja principe in orodja, ki se uporabljajo za nastavljanje <phrase>Kubuntu</phrase> strežnikov za souporabo omrežnih virov z računalniki Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Successfully networking a <phrase>Kubuntu</phrase> system with Windows clients involves providing and integrating services common to Windows environments. These services support sharing data and information about the computers and users on the network, and may be classified into three major categories:
|
|
|
|
|
Uspešno omreženje sistemov <phrase>Kubuntu</phrase> z odjemalci Windows vključuje ponujanje storitev, skupnih z okoljem Windows. Te storitve podpirajo souporabo podatkov in informacij o računalnikih in uporabnikih na omrežju, ki jih lahko razdelimo na tri večje kategorije:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. The Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) protocol is used to facilitate sharing files, folders, volumes, and printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Storitve za souporabo datotek in tiskalnikov</emphasis>. Protokol blok sporočil strežnika (<acronym>SMB</acronym>) se uporablja za souporabo datotek, map, nosilcev in tiskalnikov preko omrežja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:47(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Vital information is shared about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Imenične storitve</emphasis>. Pomembne informacije o računalnikih in uporabnikih omrežja se souporabljajo s tehnologijami kot so lahek protokol dostopa do imenikov (<acronym>LDAP</acronym>) in Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:50(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for Windows clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for Windows networking is the Samba suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways Samba is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:75(para)
|
