|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document explains how to share files between <phrase>Kubuntu</phrase> and Windows.
|
|
|
|
|
Ez a dokumentum bemutatja, hogyan osszon meg fájlokat <phrase>Kubuntu</phrase> és Windows között.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Bevezetés
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:22(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems. While operating a network made up entirely of <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and server computers would certainly be fun, some network environments will consist of <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together. This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used for configuring <phrase>Kubuntu</phrase> servers to share network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
A számítógépes hálózatok gyakran változatos rendszerekből épülnek fel. Míg a Kubuntu és a kiszolgáló számítógépek között a hálózat működtetése igen egyszerű, néha a <phrase>Kubuntu</phrase> és a <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> között nehézkes a hálózat felépítése. Ebben a szakaszban a <phrase>Kubuntu</phrase> kiszolgáló kézikönyv bemutatja az alapokat és néhány beállítást segítő eszközt a fájlmegosztásban <phrase>Kubuntus</phrase> és Windowsos számítógépek között.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Successfully networking a <phrase>Kubuntu</phrase> system with Windows clients involves providing and integrating services common to Windows environments. These services support sharing data and information about the computers and users on the network, and may be classified into three major categories:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. The Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) protocol is used to facilitate sharing files, folders, volumes, and printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Fájl-, és nyomtatómegosztási szolgáltatások</emphasis>. A Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) protokoll használatos a fájlok, könyvtárak, kötetek és nyomtatók megosztásának leegyszerűsítésére a hálózaton.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:47(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Vital information is shared about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:50(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Hitelesítés és hozzáférés</emphasis>. Szükségszerű, hogy minden számítógép vagy felhasználó azonosítható legyen a hálózaton, hogy meg lehessen határozni, hogy a számítógép vagy a felhasználó jogosult-e a hozzáféréshez. A hitelesítés és a hozzáférés a fájlok jogosultságait, a csoportok szabályait és a Kerberos hitelesítő szolgáltatást használja fel.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for Windows clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for Windows networking is the Samba suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> kielégít minden szükséges funkciót a Windows kliensek számára és lehetősé teszi a hálózati erőforrások megosztását vele.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways Samba is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> kiszolgáló kézikönyv ezen szakasza bemutatja a Samba fájlmegosztás néhány sűrűbben használt szolgáltatását és bemutatja, hogyan kell telepíteni és beállítani a szükséges csomagokat. További részletes dokumentációt és információt a Samba weboldalán találat: <ulink url="http://www.samba.org">Samba</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:75(para)
|
