|
|
41.
|
|
|
Make backup copies of files
|
|
|
|
|
Dosyalarınızı yedekleyin
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:195(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Occasionally users lose computer information. There are many possible causes for such unforeseen <emphasis>data loss</emphasis>. The problem could be anything from a power loss or equipment failure to accidentally deleting a file. With regular backup copies, if a problem should occur, it may be possible to retrieve important files. Users are strongly encouraged to make backups.
|
|
|
|
|
Kullanıcılar nadiren bilgisayar bilgisini kaybederler. Beklenmeyen <emphasis>veri kaybı</emphasis>nın birçok muhtemel durumu vardır. Problem, güç kesilmesi veya donanım arızasından, yanlışlıkla dosyayı silmeye kadar her şey olabilir. Düzenli yedek kopyaları ile, problem oluştuğunda, önemli dosyaları kurtarmak mümkün olabilir. Kullanıcıların yedek alması şiddetle tavsiye edilir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:184(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Backup copies of files should be stored separately from the computer. In other words, backup file storage should be located somewhere that is not permanently attached to the computer. Options include:
|
|
|
|
|
Dosyaların yedek dosyaları, bilgisayardan ayrı saklanmalıdır. Diğer bir deyişle yedek dosya depolaması, bilgisayara kalıcı olarak bağlı olmayan bir yerde konumlandırılmalıdır. Seçenekler şunlardır:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:192(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Yazılabilir CD ve DVD'ler
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:209(para)
|
|
|
45.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
Harici sabit disk ve flash bellek aygıtları
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:210(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
Ağdaki diğer bilgisayar
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
A simple way of backing up your files is to copy them manually to a safe location (see above) by using the <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
|
|
|
Dosyalarınızı yedeklemenin basit bir yolu, onları güvenli bir yere (yukarıya bakınız) <application>Konqueror</application> veya <application>Dolphin</application> dosya yöneticileri kullanarak elle kopyalamaktır.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:219(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Another backup method is <application>Keep</application>, an automated <phrase>Kubuntu</phrase> backup solution, preferred by many <phrase>Kubuntu</phrase> veterans. To install the <application>Keep</application> package, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications. Once installed, <application>Keep</application> can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:218(para)
|
|
|
49.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:0(None)
|
