|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Tato sekce popisuje, jak si udržet svůj počítač v bezpečí před bezpečnostními riziky.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Udržování počítače aktuálního
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Viz <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software"> Aktualizace </ ulink> v rámci <emphasis> Přidávání aplikací</emphasis> dokumentace.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Locking the screen while away
|
|
|
|
|
Zamykání obrazovky v nepřítomnosti
|
|
Translated by
harvalikjan@gmail.com
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking the screen discourages people from accessing an unattended computer. All applications and work remain open while the screen is locked, and the selected screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Zamykání obrazovky brání zneužití počítače ve vaší nepřítomnosti, všechny aplikace nadále poběží ale zůstanou v bezpečí dokud zase obrazovku neodemknete.
|
|
Translated by
harvalikjan@gmail.com
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The screen can be locked in one of the following ways:
|
|
|
|
|
Obrazovka může být uzamčena jedním z následujících způsobů:
|
|
Translated by
harvalikjan@gmail.com
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Zvolte <menuchoice><guimenu>Spouštěč aplikací Kickoff</guimenu><guisubmenu>Opustit</guisubmenu><guimenuitem>Uzamknout (Uzamknout obrazovku)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:46(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Stiskněte <keycombo> <keycap> Alt </ keycap> <keycap> Ctrl </ keycap> <keycap> L </ keycap> </ keycombo>.
|
|
Translated by
harvalikjan@gmail.com
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:48(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton> Klikněte pravým tlačítkem myši </mousebutton> na prázdné místo na ploše a vyberte <guimenuitem> Zamknout obrazovku </ guimenuitem>.
|
|
Translated by
harvalikjan@gmail.com
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:54(para)
|
