Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7180 of 87 results
71.
At the <guilabel>Run as root - KDE su</guilabel> dialog, enter the proper password and press the <guibutton>OK</guibutton> button.
Nella finestra <guilabel>Esegui come root - KDE su</guilabel>, digitate la password corretta e premete il pulsante <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/printing/C/printing.xml:424(para)
72.
Scanning
Scanner
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in docs/printing/C/printing.xml:435(title)
73.
<phrase>Kubuntu</phrase> offers support for a variety of scanners. To see if a particular scanner is supported, review the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners">Scanner Hardware Support</ulink> wiki page as well as the <ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html">SANE Projects list of supported scanners</ulink>.
<phrase>Kubuntu</phrase> supporta molti scanner. Per verificare se uno specifico scanner è supportata, consultate la pagina wiki <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners">Supporto hardware per gli scanner</ulink>, così come l'<ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html">elenco dei progetti SANE degli scanner supportati</ulink>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/printing/C/printing.xml:439(para)
74.
<phrase>Kubuntu</phrase> comes installed with the software application <application>Kooka</application>, KDE scanning and <acronym>OCR</acronym>. To access <application>Kooka</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Scan &amp; OCR Program</guimenuitem></menuchoice>. More information on <application>Kooka</application> can be located in <ulink type="help" url="help:/kooka">The Kooka Manual</ulink>.
<phrase>Kubuntu</phrase> è corredato con l'applicazione software <application>Kooka</application>, il programma di scansione e <acronym>OCR</acronym> di KDE. Per accedere <application>Kooka</application> andate a <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Grafica</guisubmenu><guimenuitem>Programma di scansione e OCR</guimenuitem></menuchoice>. Potete trovare ulteriori informazioni su <application>Kooka</application> nel <ulink type="help" url="help:/kooka">Manuale di Kooka</ulink>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/printing/C/printing.xml:447(para)
75.
Scanner Installation and Configuration
Installazione e configurazione di scanner
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in docs/printing/C/printing.xml:452(title)
76.
If the scanner is supported, installation is the next step. Most supported <acronym>USB</acronym> scanners will be installed automatically. If the scanner is not automatically installed, refer to the following installation instructions.
Se lo scanner è supportato, l'installazione è il passaggio successivo. La maggior parte degli scanner <acronym>USB</acronym> vengono installati automaticamente. Se lo scanner non è installato automaticamente, fate riferimento alle seguenti istruzioni per l'installazione.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/printing/C/printing.xml:458(para)
77.
Installation Help
Guida all'installazione
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/printing/C/printing.xml:459(title)
78.
Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> documentation for <phrase>Kubuntu</phrase>.
Fate riferimento alla documentazione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni</ulink> di <phrase>Kubuntu</phrase>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/printing/C/printing.xml:466(para)
79.
Further scanner installation and configuration information
Informazioni aggiuntive sull'installazone e configurazione di scanner
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in docs/printing/C/printing.xml:467(title)
80.
For more information please review the following: <placeholder-1/>
Per ulteriori informazioni consultare: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in docs/printing/C/printing.xml:468(para)
7180 of 87 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Devid Antonio Filoni, Giorgio, Giorgio Catanzaro, Giuseppe Terrasi, Guybrush88, Luca Padrin, Milo Casagrande, Nicola Rosati, Valter Mura, gnuckx.