|
|
33.
|
|
|
At the <guilabel>Printer Settings</guilabel> dialog, press the <guibutton>Scan</guibutton> button. If there are any authentication errors, press the <guibutton>< Back</guibutton> button and try the previous step with a different authentication setting. If all goes well, select the remote printer and press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:184(para)
|
|
|
34.
|
|
|
After KDE builds the driver database, the <guilabel>Printer Model Selection</guilabel> dialog will appear with a list with <guilabel>Manufacturer</guilabel> and <guilabel>Model</guilabel> information. Locate the printer, highlight the corresponding drivers, and press <guibutton>Next ></guibutton>. If no information pertaining to the printer is found, please search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on the printer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:193(para)
|
|
|
35.
|
|
|
For this step, there are two possible choices concerning the dialog. If the drivers were set up automatically, then the <guilabel>Printer Test</guilabel> dialog will appear. If the drivers weren't automatically setup, then the <guilabel>Driver Selection</guilabel> dialog will be displayed.
|
|
|
|
|
Ennél a lépésnél két lehetséges párbeszédablak jelenhet meg. Ha a meghajtók beállítódtak automatikusan, egy <guilabel>Nyomtatóteszt</guilabel> ablak fog megjelenni. Ha a meghajtók automatikus beállítása sikertelen volt, egy <guilabel>Meghajtóválasztás</guilabel> ablakból léphetünk tovább.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:206(para)
|
|
|
36.
|
|
|
At the <guilabel>Printer Test</guilabel> dialog, do a testprint to verify the operation of the printer or move on. When complete, press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
A <guilabel>Nyomtatóteszt</guilabel> párbeszédablakban nyomtasson egy tesztoldalt, hogy valóban működik-e a nyomtatója, vagy lépjen tovább. Ha elkészült, kattintson a <guibutton>Következő</guibutton> gombra.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:214(para)
|
|
|
37.
|
|
|
At the <guilabel>Driver Selection</guilabel> dialog, there will be a prompt to select an appropriate driver. If there is a <emphasis>[recommended]</emphasis> driver, select this printer and press <guibutton>Next ></guibutton>. If there isn't a recommended driver, try each driver to find one that is suitable for your printer.
|
|
|
|
|
A <guilabel>Meghajtóválasztás</guilabel> párbeszédablakban ki kell választani a megfelelő meghajtót. Ha van <emphasis>[ajánlott]</emphasis> meghajtó, válassza ki azt a nyomtatót, és kattintson a <guibutton>Következő</guibutton> gombra. Ha nincs ajánlott meghajtó, próbálja ki mindet, hogy megtalálja a nyomtatójának megfelelőt.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:221(para)
|
|
|
38.
|
|
|
At the <guilabel>Banner Selection</guilabel> dialog, select the default <guilabel>Starting</guilabel> and <guilabel>Ending</guilabel> banners. When complete, press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
A <guilabel>Kísérőoldal választás</guilabel> párbeszédablakban válassza az alapértelmezett <guilabel>Kezdő</guilabel> and <guilabel>Befejező</guilabel> kísérőoldalakat. Ha elkészült, kattintson a <guibutton>Következő</guibutton> gombra.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:232(para)
|
|
|
39.
|
|
|
At the <guilabel>Printer Quota Settings</guilabel> dialog, set the size of the quota to be enabled for the printer. This is the maximum file size or maximum number of pages that will be allowed at any one time. When complete, press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
A <guilabel>Nyomtató kvóta beállításai</guilabel> párbeszédablakában beállíthat kvótát a nyomtatóhoz. Ez lehet egy maximális fájlméret, vagy az egyszerre nyomtatható oldalak számának maximalizálása. Ha elkészült, nyomja meg a<guibutton>Következő</guibutton> gombot.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:239(para)
|
|
|
40.
|
|
|
At the <guilabel>User Access Settings</guilabel> dialog, access rules can be set for users or groups. When complete, press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
A <guilabel>Felhasználók beállításai</guilabel> párbeszédablakban hozzáférhet a felhasználók és a csoportok szabályaihoz. Ha befejezte, kattintson a <guibutton>Következő</guibutton> gombra.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:247(para)
|
|
|
41.
|
|
|
At the <guilabel>General Information</guilabel> dialog, insert at least one <guilabel>Name</guilabel> for the printer. When complete, press <guibutton>Next ></guibutton>.
|
|
|
|
|
Az <guilabel>Általános információk</guilabel> párbeszédablakban még utoljára állítsa be a nyomtató <guilabel>Nevét</guilabel>. Ha elkészült, kattintson a <guibutton>Következő</guibutton> gombra.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:254(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<guilabel>Confirmation</guilabel> is the final dialog presented. Verify that the information is correct, and press <guibutton>Finish</guibutton> to complete the installation.
|
|
|
|
|
A <guilabel>Megerősítés</guilabel> az utolsó párbeszédablak. Erősítse meg, hogy a megadott információk helyesek, majd kattintson a <guibutton>Befejezés</guibutton> gombra a telepítés befejezéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:261(para)
|
