|
|
21.
|
|
|
Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on.
|
|
|
|
|
Determine el modelo de la impresora y asegúrese de que está encendida.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:85(para) docs/printing/C/printing.xml:137(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printer Configuration</guilabel> to open the <application>system-settings-config-printers</application> system dialog.
|
|
|
|
|
Elija <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guimenuitem>Configuración de sistema</guimenuitem></menuchoice> y seleccione <guilabel>Configuración de impresora</guilabel> para abrir el diálogo de sistema <application>system-settings-config-printers</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:95(para) docs/printing/C/printing.xml:146(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Elija <menuchoice><guimenu>Añadir</guimenu><guimenuitem>Añadir impresora/Clase...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
24.
|
|
|
The printer should be detected automatically. If so, click <guibutton>Next ></guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
|
|
|
La impresora debiera ser detectada automáticamente. Si es así, pulse <guibutton>Siguiente ></guibutton> y después <guibutton>Finalizar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To finish, enter a description and location for the printer.
|
|
|
|
|
Para finalizar, introduzca una descripción y una localización para la impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Some printers may need further set up steps. If the printer was not automatically detected, try to select the port and printer driver manually. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on the printer.
|
|
|
|
|
Para algunas impresoras, pueden ser necesarios otros pasos de configuración. Si no se detecta automáticamente la impresora, pruebe a seleccionar manualmente el puerto y el controlador de la impresora. Busque en las bases de datos de <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> o consulte la <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">página sobre impresoras de la wiki de Kubuntu</ulink> para buscar la información disponible sobre la impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:121(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Impresión en red
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:129(title)
|
|
|
28.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to send print jobs to a remote print server. Remote printers are attached through a network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> se puede configurar para enviar trabajos de impresión a un servidor de impresión remoto. Las impresoras remotas están ligadas a través de una red. Para configurar una impresora remota:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:135(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>New Printer</guimenu><guimenuitem>New Printer Class</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Elija <menuchoice><guimenu>Impresora nueva</guimenu><guimenuitem>Clase de impresora nueva</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:154(para)
|
|
|
30.
|
|
|
At the <guilabel>Introduction</guilabel> dialog, press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
En el diálogo de <guilabel>Introducción</guilabel>, presione el botón <guibutton>Siguiente ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:157(para)
|
