|
|
20.
|
|
|
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
|
|
|
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:58(title)
|
|
|
21.
|
|
|
The <application>GIMP</application> is a powerful graphics editing program similar to Adobe Photoshop. It is the one of the best software tools available for fast image editing. Often different tasks require different editing environments. <application>GIMP</application> views and behaviors can be custom fit, including choices for widget themes, color changes, widget spacing and icon sizes, and selected tool sets in the toolbox.
|
|
|
|
|
O <application>GIMP</application> é um poderoso editor gráfico, semelhante ao Adobe Photoshop. Ele é uma das melhores ferramentas disponíveis para uma rápida edição de imagens. Muitas vezes diferentes tarefas necessitam de diferentes ambientes de edição. Você pode customizar o modo com que você vizualiza o <application>GIMP</application> e também como ele se comporta, incluindo a escolha de temas para widgets, mudanças de cores, espaçamento de widgets e tamanhos de ícones, e selecionar ferramentas para a caixa de ferramentas.
|
|
Translated by
Brenno Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:63(para)
|
|
|
22.
|
|
|
The interface is modularized into dockable elements, which can be stacked in tabs or opened in separate windows. The tab key toggles the interface elements, so that they can be hidden when not in use. <application>GIMP</application> features a fullscreen mode, which is effective for previewing images, and makes the most of the screen area when editing images.
|
|
|
|
|
A interface é modularizada em elementos encaixáveis que podem ser abertos em abas ou janelas separadas. A tecla tab alterna os elementos de interface para que possam ser omitidos quando não estiverem em uso. <application>GIMP</application> possui um modo de tela cheia que é eficaz para visualizar imagens e tirar maior proveito da área da tela na edição de imagens.
|
|
Translated by
Ricardo Franzen
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:71(para)
|
|
|
23.
|
|
|
To install the <application>GIMP</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Para instalar o pacote <application>GIMP</application>. Por favor consulte o documento <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adicionando Aplicativos</ulink> para obter ajuda sobre instalação de aplicativos.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:80(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Once installed, start <application>GIMP</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Uma vez instalado, inicie o <application>GIMP</application> indo até o <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
photos/C/photos.xml:87(para)
|
|
|
25.
|
|
|
More information is available from the <ulink url="http://www.gimp.org/docs/"><application>GIMP</application> documentation page.</ulink>
|
|
|
|
|
Mais informação está disponível na <ulink url="http://www.gimp.org/docs/">página de documentação do <application>GIMP</application></ulink>.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:93(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Editor de Imagens Vetoriais Inkscape
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:95(title)
|
|
|
27.
|
|
|
<application>Inkscape</application> is a powerful graphics application for creating and editing in the <acronym>SVG</acronym> (Scalable Vector Graphics) file format. It is an Open Source vector graphics editor with capabilities similar to Adobe Illustrator, CorelDraw, or Xara.
|
|
|
|
|
<application>Inkscape</application> é uma poderosa aplicação gráfica para a criação e edição de arquivos no formato <acronym>SVG</acronym> (Scalable Vector Graphics ou em português Gráficos Vetoriais Escaláveis). Ele é editor de gráficos vetoriais de código aberto similar ao Adobe Illustrator, CorelDraw ou Xara.
|
|
Translated by
Brenno Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:102(para)
|
|
|
28.
|
|
|
<application>Inkscape</application> supports many advanced SVG features (such as markers, clones, alpha blending and others). Special attention has been given to creating a streamlined, yet feature-rich interface. With <application>Inkscape</application>, it is easy to edit nodes, do complex path operations, trace bitmaps and perform other advanced drawing functions.
|
|
|
|
|
<application>Inkscape</application> suporta muitas funcionalidades avançadas do SVG (como marcadores, clones, mistura de transparências e outros). Uma atenção especial tem sido dada a criação de uma racionalização com uma interface rica em recursos. Com o <application>Inkscape</application>, é muito fácil editar nós, executar operações complexas, rastrear bitmaps e executar outras funções avançadas de desenho.
|
|
Translated by
Ricardo Franzen
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:108(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Install the <application>inkscape</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Instale o pacote <application>inkscape</application>. Por favor verifique o documento <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adicionar Aplicativos</ulink> para obter ajuda sobre instalação de aplicativos.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:120(para)
|
