|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:34(holder)
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:18(publishername)
|
|
13.
|
|
|
This document deals with various image editing options available in <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
Este documento trabaja con varias opciones de edición de imagen disponibles en <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:15(para)
|
|
14.
|
|
|
Image Editing
|
|
|
|
Editar imágenes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:23(title)
|
|
15.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> offers several powerful graphics and drawing applications.
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ofrece distintas potentes aplicaciones de gráficos y dibujo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:24(para)
|
|
16.
|
|
|
Gwenview
|
|
|
|
Gwenview
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:29(title) docs/photos/C/photos.xml:43(title)
|
|
17.
|
|
|
<application>Gwenview</application> is the default viewer. It supports image editing, basic file operations, full screen viewing and more. <application>Gwenview</application> works well for browsing and managing image collections. It provides accurate control of image scaling, with manual in and out zooming or automatic scaling of images to fit the viewing window.
|
|
|
|
<application>Gwenview</application> es el visor predeterminado. Permite la edición de imagen, operaciones básicas de archivo, visualización en pantalla completa y más. <application>Gwenview</application> trabaja muy bien en la búsqueda y administración de colecciones de imágenes. Proporciona un control preciso de escalado de la imagen, con acercamiento y alejamiento manual del enfoque o ajuste automático de la imagen para que encaje en la ventana de visualización.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:31(para)
|
|
18.
|
|
|
<application>Gwenview</application> is installed in Kubuntu by default. Launch <application>Gwenview</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
<application>Gwenview</application> se instala en Kubuntu de forma predeterminada. Ejecute <application>Gwenview</application> yendo al <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Visor de imagen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:38(para)
|
|
19.
|
|
|
More information is available from the<ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview"><application> Gwenview</application> homepage.</ulink>
|
|
|
|
Más información disponible desde la<ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview"> Página de inicio de<application> Gwenview</application>.</ulink>
|
|
Translated by
EdwinCartagenaH
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
photos/C/photos.xml:53(para)
|
|
20.
|
|
|
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
|
|
GIMP (Programa de manipulación de imágenes GNU)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:58(title)
|