|
|
17.
|
|
|
OpenOffice.org Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc (Kalkyklblad) är ett kalkylbladsprogram med många funktioner. Calc har stöd för flera olika kalkylblad, inbyggda funktioner, och kan läsa och skriva de flesta Microsoft Excel-format. OpenOffice.org Calc kan startas genom att gå till <menuchoice><guimenu>Kickoffs Programstartare</guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>Kontor</guisubmenu><guimenuitem>Kalkylblad (OpenOffice.org Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Writer (Ordbehandling) är en funktionsrik ordbehandlare som kan skapa enkla eller komplicerade dokument. Writer kan startas genom att gå till <menuchoice><guimenu>Kickoffs Programstartare</guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>Kontor</guisubmenu><guimenuitem>Ordbehandling (OpenOffice.org Writer)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Draw tillhandahåller komplicerad funktionalitet för att skapa bilder, diagram, grafer, och annan marknadsgrafik. Programmet är objektorienterat och möjliggör lagring för olika arbetsmoment. Draw kan startas inifrån andra OpenOffice-program, eller genom att trycka <keycombo><keyca>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> och sedan skriva <userinput>oodraw</userinput> och trycka på <guibutton>Ok</guibutton>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Databasprogram
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database that is a part of the OpenOffice.org suite. <application>Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> är databasen som är en del av OpenOffice.org-sviten. <application>Base</application> finns i arkivet <emphasis>Main</emphasis>. Se dokumentationen <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Lägg till program</ulink> för hjälp vid installationen.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Kexi</application> är ett alternativt databasprogram. Kexi är en del av KDEs <application>KOffice</application>-svit och tenderar att fungera bättre i KDE. <application>Kexi</application> finns i arkivet <emphasis>Main</emphasis>. Se dokumentationen <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Lägg till program</ulink> för hjälp vid installationen.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:90(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> installeras inte som standard med ett databasprogram, men det finns ett par att välja mellan. <placeholder-1/> Vi rekommenderar att du testar båda programmen för att se vilket som passar dig bäst.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:77(para)
|
|
|
24.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:0(None)
|
