|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Detta dokument innehåller information om de installerade och tillgängliga kontorsprogrammen för <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduktion
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is OpenOffice.org 3.2. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. OpenOffice.org applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
Standardprogrammet för kontorsarbete i <phrase>Kubuntu</phrase> är OpenOffice.org 3.2. Kontorssviten inkluderar Writer, Cal, Draw, Impress och Math. Sviten är en öppen källkodsmotsvarighet till Microsoft Office-sviten, och varje program motsvarar en liknande produkt i den serien. Calc motsvarar Excel, Writer Word, Impress liknar PowerPoint, Base och Access har liknande funktioner. OpenOffice.org-program fungerar bra med filer som skapas av Microsofts motsvarigheter, med undantag för Microsoft Access-filer.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the OpenOffice.org suite, found at <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink>.
|
|
|
|
|
Alla dessa program är installerade som standard. <phrase>Kubuntu</phrase> har bytt namn på titlarna i <application>Kickoff programstartaren</application> för att återspegla vad programmen kan användas till. För ytterligare information, besök OpenOffice.org, som hittas på <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Impress (Presentation) kan användas till att skapa presentationer. De flesta PowerPoint-filer kan öppnas utan problem i Impress. OpenOffice.org Impress kan startas genom att gå till <menuchoice><guimenu>Kickoffs Programstartare</guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>Kontor</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Impress)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
OpenOffice.org Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc (Kalkyklblad) är ett kalkylbladsprogram med många funktioner. Calc har stöd för flera olika kalkylblad, inbyggda funktioner, och kan läsa och skriva de flesta Microsoft Excel-format. OpenOffice.org Calc kan startas genom att gå till <menuchoice><guimenu>Kickoffs Programstartare</guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>Kontor</guisubmenu><guimenuitem>Kalkylblad (OpenOffice.org Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Writer (Ordbehandling) är en funktionsrik ordbehandlare som kan skapa enkla eller komplicerade dokument. Writer kan startas genom att gå till <menuchoice><guimenu>Kickoffs Programstartare</guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>Kontor</guisubmenu><guimenuitem>Ordbehandling (OpenOffice.org Writer)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Draw tillhandahåller komplicerad funktionalitet för att skapa bilder, diagram, grafer, och annan marknadsgrafik. Programmet är objektorienterat och möjliggör lagring för olika arbetsmoment. Draw kan startas inifrån andra OpenOffice-program, eller genom att trycka <keycombo><keyca>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> och sedan skriva <userinput>oodraw</userinput> och trycka på <guibutton>Ok</guibutton>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Databasprogram
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
